6
III. UHORAHO YONGERA KWIHANANGIRIZA ISRAHELI
Uhoraho acira urubanza umuryango we6.1 urubanza umuryango we: kimwe no muri 1,2 Uhoraho aratumira imisozi yose n’utununga kuza kureba uko acira umuryango we urubanza rutabera (6.1–2). Uhoraho abanza kuwibutsa ibyiza byose yawukoreye (6.3–5), akibaza niba hari ikindi yaba yarawugomwe. Hanyuma umwe mu bantu b’indahemuka (mu ijwi rya bose), arasobanuza umuhanuzi icyo agomba gukora kugira ngo yisubireho, kimwe n’ibitambo bishobora gushimisha Imana ibyo ari byo (6.6–7). Mika aramusubiza ko umutima wiyoroshya kandi ugororotse, ari wo wonyine ushobora gushimisha Imana (6.8).
1Nimwumve icyo Uhoraho avuze:
«Haguruka, uburanire imbere y’imisozi,
maze utununga twumve ijwi ryawe!»
2Misozi, nimwumve urubanza rw’Uhoraho,
namwe mfatiro zitajegajega z’isi, nimutege amatwi,
kuko Uhoraho afitanye urubanza n’umuryango we,
akaba aburana na Israheli:
3«Muryango wanjye, nagutwaye iki?
Mbese icyo nakuruhijeho ni ikihe? Ngaho nsubiza!
4Naba nzira se ko nakuvanye mu gihugu cya Misiri,
nkakugobotora mu nzu y’uburetwa?
Cyangwa se ko nakoherereje Musa,
Aroni na Miriyamu ho abayobozi?
5Ibuka kandi, muryango wanjye,
icyo Balaki, umwami wa Mowabu, yari agambiriye,
n’icyo Balamu, mwene Bewori, yamushubije!
Wibuke n’uko wanyuze i Shitimu ukagera i Giligali,
bityo umenye ibikorwa byiza Uhoraho yagukoreye.»
6— Nzahingukana iki imbere y’Uhoraho
kugira ngo mpfukamire Imana yo mu ijuru?
Nzamutura se ibitambo bitwikwa,
cyangwa ibimasa bimaze umwaka umwe?
7Uhoraho se yakwemera amapfizi y’intama agahumbagiza,
cyangwa se amavuta atemba nk’imivu?
Nzamutura se umwana wanjye w’uburiza,
ngo abe icyiru cy’ubugome bwanjye,
cyangwa se umwana wo mu bura bwanjye,
ngo abe impongano y’ibyaha byanjye bwite?
8— Mwana w’umuntu, bakumenyesheje ikiri cyiza,
ari cyo Uhoraho agushakaho:
nta kindi uretse kubahiriza ubutabera, gukunda ubudahemuka,
no kugendana n’Imana yawe mu bwiyoroshye.
Uhoraho ahanira ubuhendanyi n’urugomo
9Uhoraho, we ukiza abubaha izina rye,
arahamagara abatuye umugi, ati
«Nimutege amatwi, miryango n’amakoraniro byo mu mugi!
10Nashobora nte se kwihanganira igipimisho kibeshya6.10 igipimisho kibeshya: reba Amosi 8,5 na Hozeya 12,8. Kimwe n’abandi bahanuzi bamubanjirije, Mika na we aramagana cyane akarengane gakabije kagirirwa rubanda rugufi.,
n’ikigeresho gitubye kandi cyamaganywe?
11Nakwemera nte se ukoresha iminzani idatunganye,
n’umufuka urimo ibipimisho bitari byo?
12Wa mugi we, abakungu bawe buzuye urugomo,
abaturage bawe bakavuga ibinyoma,
n’ururimi rwo mu kanwa kabo rukabeshya!
13Ni yo mpamvu nanjye niyemeje kuguhana,
nkugira amatongo kubera ibicumuro byawe.
14Uzarya ariko ntuzahaga, inzara izahora iwawe.
Uzazigama ariko nta cyo uzashobora gutunga,
n’icyo watunga nakigabiza inkota.
15Uzatera imbuto ariko ntuzasarura,
uzakamura imizeti ariko ntuzisiga amavuta yayo,
uzenga imizabibu ariko ntuzanywa divayi.
16Wizirika ku mategeko ya Omari,
no ku migenzereze yose y’inzu ya Akabu6.16 Omari . . . Akabu: umuhanuzi arashinja ibikomerezwa by’i Yeruzalemu ko imigenzereze yabo mibi imeze nk’iy’Abanyasamariya bo mu gihe cy’umwami Omari (885–874) na Akabu (874–853) kimwe n’ababasimbuye. Abo bami ba Samariya biberagaho mu maraha, bityo bagashikamira rubanda rugufi.;
ugakurikiza amabwiriza yabo,
ari na yo mpamvu nzaguhindura amatongo!
Abaturage bawe nzabagira iciro ry’imigani,
ukazagerekwaho n’ikimwaro cy’umuryango wanjye!»